CO129-058 - Sir Bowring - 1856 [8-10] — Page 157

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

suggestion, and think that the English Act - not yet extended to Hongkong - will, when I have revised

it (for it is a most unskillful and unsuccessful one) - furnish the powers sought:

If His Excellency allows me at once to prepare the Draught it may be read a first time Thursday.

But I should much wish to take this opportunity to abolish the useless and mischievous formula,

which we vainly supposed, when we introduced it into our Administration of justice, to be the Chinese judicial Oath. There is no such thing, I believe, as a judicial oath in Chinese Courts; - certainly No burning of papers of malediction! It has failed at Singapore and Penang, according to Lowe, - And since it was imported thence into this Colony, its failure has not been less conspicuous. I propose to substitute

Edit History

2026-05-18 04:49:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
suggestion, and think that the English Act - not yet extended to Hongkong - will, when I have revised it (for it is a most unskillful and unsuccessful one) - furnish the powers sought: If His Excellency allows me at once to prepare the Draught it may be read a first time Thursday. But I should much wish to take this opportunity to abolish the useless and mischievous formula, which we vainly supposed, when we introduced it into our Administration of justice, to be the Chinese judicial Oath. There is no such thing, I believe, as a judicial oath in Chinese Courts; - certainly No burning of papers of malediction! It has failed at Singapore and Penang, according to Lowe, - And since it was imported thence into this Colony, its failure has not been less conspicuous. I propose to substitute
Baseline (Original)
in the suggestion, suggestion, and thinke that the English Act - not yet extended to Hongkong- will, when I have revised it (for it is a most unshilful And insucessful one)- furnish the powers sought: If His Excellency allows me at once to prepare the Draught it may be read a first time Thursday. on But I should much wish to take this Opportunity to abolish the useless and mischievous formula, * 7 which we 155 vainly supposed, when we introduced it into our Admmistration of justice; to be the Chinese judicial Oath . There is no such thing, I believe, us a judicial bath in Chouse Courts;- certainly No burning of papers of malediction! It has failed at Singapore and Penang, according to Lowe, - And since it was imported thence into this folony, its failure has not been less Conspicurus. I propose to substitute
2026-05-18 04:49:41 · Baseline
View content

in the suggestion,

suggestion, and thinke that the English Act - not yet extended to Hongkong- will, when I have revised

it (for it is a most unshilful And insucessful one)- furnish the powers sought:

If His Excellency

allows me at once to prepare the Draught it may be read a first time Thursday.

on

But I should much

wish to take this

Opportunity

to abolish the useless and

mischievous formula,

*

7

which we

155

vainly supposed,

when we introduced it

into our Admmistration

of justice; to be the Chinese judicial Oath . There is no such thing, I believe, us a judicial bath in Chouse Courts;- certainly No burning

of papers of malediction! It has failed at Singapore and Penang, according to Lowe, -

And since it

was imported thence into

this folony, its failure has not been less Conspicurus. I propose to substitute

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.